On the physical and mathematical interpretation of the isokinetic hypothesis T. Reti J. Phys. IV France, 120 (2004) 85-91 DOI: 10.1051/jp4:2004120009