Sum rules and the collective oscillations of a quantum gas S. Stringari J. Phys. IV France, 116 (2004) 47-77 DOI: 10.1051/jp4:2004116002