Quantum evaporation: An optical transposition C. Hirlimann et B. Thomas J. Phys. IV France, 12 5 (2002) 171-172 DOI: 10.1051/jp4:20020121